我很久都没讲马来文讲到结巴了。。
我向来与马来人沟通的方式是，尝试模仿马来人的音调，再加以一点点周杰伦口齿不清的超屌口音，连同七情上脸的表情来与马来同胞们达成共识，也就是说，他 ask 到我的 line。
而我通用的语言并非马来文，而是本土出产的“Bahasa Rojak”。
刚刚到一位马来同胞的家去做事。。噩梦开始了。。
每当我用一贯的讲话方式向他们讲解完一段话后，他们都回以一种很无辜，似懂非懂的眼光望着我。。
原来，他们是“纯马来文”的。那就代表说，我不可用到一个英文字母。=.=
接下来的场面，只能用“鸡同鸭讲”这四个字来形容。
幸好我有带位 ENGLISH-MALAY 翻译员。哈哈
在我看来，
马来人，败絮其外，金玉其中。
口是心非，对高科技很有兴趣。
很注重健康，他们是我见过最认真坐机的。
这下可有得搞了。
还有还有，那里有的补“纯马来文”的习？？
Hang tau tak? boleh beritau ku?
我得慢慢适应“拿分”的生活了。
---------------------------------------------------------------------------------------------
我有一份永远做不完的 Assignment。
每写好一段，我就会不由自主的去ＰＰＳ看一部戏。
依这进度看来，我半个月后才能完成。哈
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
还有，我迷迷糊糊的又加入了一个大活动的筹委会。
这次，可能会玩出火。
这营的营刊将会出现很多“哇劳”字眼。。
没有评论:
发表评论